1 00:00:11,098 --> 00:00:13,709 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:20,150 --> 00:00:21,804 [Κεραυνός βουίζει] 3 00:01:04,499 --> 00:01:06,631 -Τι θα κάνουμε για αυτόν; 4 00:01:06,675 --> 00:01:08,807 - Δεν ανησυχεί. 5 00:01:08,851 --> 00:01:10,809 Αυτό εδώ είναι το βαγόνι. Δείτε το. 6 00:01:10,853 --> 00:01:12,724 Δεν είναι αρκετά μεγάλο. 7 00:01:28,914 --> 00:01:32,483 - Γεια σας, κύριε Φελπς! - Φήστος. 8 00:01:32,527 --> 00:01:35,225 - Φαίνεται ότι μπορεί να πάρουμε λίγο ντους, έτσι δεν είναι; 9 00:01:35,269 --> 00:01:37,793 - Ναι, σίγουρα θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε. Ήταν στεγνό. 10 00:01:40,230 --> 00:01:41,492 Ουάου. 11 00:01:41,536 --> 00:01:43,842 [Γέλια, βήχας] 12 00:01:43,886 --> 00:01:46,323 - Τι στον κόσμο προχωράς εδώ πάνω; 13 00:01:46,367 --> 00:01:49,892 - Λοιπόν, βοηθούσα τον κύριο Jonas έξω στο εμπορικό, 14 00:01:49,935 --> 00:01:52,721 και μερικοί πέλερ με το όνομα Royce 15 00:01:52,764 --> 00:01:54,592 που παρήγγειλε αυτήν εδώ την ομάδα 16 00:01:54,636 --> 00:01:57,552 και θέλοντας όλα τα εφόδια φώναξε εδώ. 17 00:01:57,595 --> 00:02:00,729 Υποτίθεται ότι θα μπει σε εκείνη την πρωινή σκηνή. 18 00:02:00,772 --> 00:02:02,339 Γεια σου! [τραύλισμα] 19 00:02:02,383 --> 00:02:04,689 Τώρα, βλέποντας τους εκεί δεν είναι τα υπάρχοντά σου, 20 00:02:04,733 --> 00:02:08,171 ίσως θα έπρεπε απλώς πάρτε τα χέρια σας από αυτό. 21 00:02:08,215 --> 00:02:09,738 Προχωρώ! Φύγε από εκεί! 22 00:02:15,613 --> 00:02:16,614 - Ορίστε τώρα. 23 00:02:16,658 --> 00:02:18,921 - Χα! 24 00:02:18,964 --> 00:02:20,444 - Είναι νωρίς. 25 00:02:20,488 --> 00:02:22,403 - Χια! 26 00:02:22,446 --> 00:02:23,665 Χα! 27 00:02:23,708 --> 00:02:25,754 [Σφυρίζοντας, φωνάζοντας] 28 00:02:33,240 --> 00:02:34,980 - Ουάου. 29 00:02:35,024 --> 00:02:38,027 - Έχεις ένα λεπτό να τεντώσετε τα πόδια σας, παιδιά. 30 00:02:38,070 --> 00:02:40,247 - Ευχαριστώ. 31 00:02:40,290 --> 00:02:44,381 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 32 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 - Κύριε Ρόις; 33 00:02:46,731 --> 00:02:48,559 Κύριε Ρόις; 34 00:02:48,603 --> 00:02:50,344 - Είναι η Μις Ρόις. 35 00:02:50,387 --> 00:02:51,867 Πέρασε τις αποσκευές μου, σε παρακαλώ. 36 00:02:51,910 --> 00:02:53,434 - Ναι, κυρία. 37 00:02:58,613 --> 00:03:01,268 - Ελπίζω ότι ο κύριος Jonas ήταν σε θέση να παρέχει τα πάντα 38 00:03:01,311 --> 00:03:03,400 που ζήτησα. 39 00:03:03,444 --> 00:03:06,925 - Απλώς το πήρα είναι δεδομένο ότι θα ήταν άντρας 40 00:03:06,969 --> 00:03:08,971 αυτό αναλαμβάνει ένα βαγόνι αυτού του μεγέθους. 41 00:03:09,014 --> 00:03:11,408 - Ίσως αν εσύ θα μπορούσα απλώς να διαβάσω τη λίστα, 42 00:03:11,452 --> 00:03:13,584 θα δεις αν όλα παρήγγειλα ήταν εκεί. 43 00:03:13,628 --> 00:03:15,282 - Ευχαριστώ. - Ναι. 44 00:03:21,940 --> 00:03:27,424 Φαίνεται ότι έφυγα και έφυγα τις προδιαγραφές μου εκεί στο Dodge City. 45 00:03:27,468 --> 00:03:28,817 - Α, καλά. 46 00:03:28,860 --> 00:03:31,080 Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος Jonas θα σου έλεγε 47 00:03:31,123 --> 00:03:33,343 αν υπήρχε κάποιο μέρος του η παραγγελία που δεν μπορούσε να εκπληρώσει. 48 00:03:33,387 --> 00:03:34,605 - Ναι. 49 00:03:34,649 --> 00:03:36,781 [Η βροντή βουίζει] 50 00:03:39,567 --> 00:03:43,440 - Ω, νομίζω ότι καλύτερα να πάρω ξεκίνησε, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. 51 00:03:49,577 --> 00:03:51,100 - Κυρία; 52 00:03:51,143 --> 00:03:54,538 Δεν έχεις άντρα να οδηγήσεις αυτό εδώ το βαγόνι για σένα; 53 00:03:54,582 --> 00:03:56,888 - Είμαι ικανός του χειρισμού ενός βαγονιού, κύριε... 54 00:03:56,932 --> 00:03:58,890 - Χάγκεν. Festus Haggen, κυρία. 55 00:03:58,934 --> 00:04:00,457 - Χάγκεν. 56 00:04:00,501 --> 00:04:03,373 - Φυσικά, αν δεν έχεις αλλά ένα ή δύο μίλι για να πάμε... 57 00:04:03,417 --> 00:04:05,288 - Η Βαρούσα είναι περισσότερο από ένα ή δύο μίλι. 58 00:04:05,332 --> 00:04:06,898 - Η Βαρούσα; 59 00:04:06,942 --> 00:04:09,292 Ουάου! Ουάου. 60 00:04:09,336 --> 00:04:11,860 Μου λες διορθώνεις να πας μέχρι το τέλος 61 00:04:11,903 --> 00:04:14,950 μέχρι την Warusa μόνος σου; 62 00:04:14,993 --> 00:04:18,823 Γιατί, ότι υπάρχουν 3 ή 4 ημέρες από εδώ με βαγόνι. 63 00:04:18,867 --> 00:04:21,826 - Είμαι αρκετά ενήμερος της απόστασης, κύριε Χάγκεν. 64 00:04:21,870 --> 00:04:24,438 Τώρα, αν θέλετε, σας παρακαλώ αφαιρέστε το χέρι σας από τα ηνία. 65 00:04:24,481 --> 00:04:25,613 - Κυρία, να σας πω. 66 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 Υπάρχει yahoos μαζί εκείνο το μονοπάτι εκεί 67 00:04:28,050 --> 00:04:30,661 θα σου πυροβολούσε το κεφάλι μόνο για ένα ζευγάρι μπότες, 68 00:04:30,705 --> 00:04:32,837 πόσο μάλλον ένα βαγόνι γεμάτο προμήθειες όπως... 69 00:04:32,881 --> 00:04:34,665 - Θα είμαι υπεύθυνος 70 00:04:34,709 --> 00:04:36,580 του ιεραποστολικού σχολείου στη Βαρούσα, 71 00:04:36,624 --> 00:04:39,061 και δεν σκοπεύω να κάνω μια αρχή 72 00:04:39,104 --> 00:04:41,846 με το να ανησυχείς για την προσωπική μου ασφάλεια. 73 00:04:41,890 --> 00:04:44,936 - Λοιπόν, ότι δεν υπάρχουν μια δακτυλήθρα γεμάτη αίσθηση. 74 00:04:44,980 --> 00:04:47,461 - Μια γυναίκα σαν... - Εκτιμώ την ανησυχία σας. 75 00:04:47,504 --> 00:04:52,509 Τώρα, αν θέλετε, σας παρακαλώ αφαιρέστε το χέρι σας από τα ηνία. 76 00:04:52,553 --> 00:04:53,858 - Εντάξει. 77 00:04:53,902 --> 00:04:57,645 - Ευχαριστώ. 78 00:04:57,688 --> 00:04:59,299 - Όλοι στο πλοίο, παιδιά. 79 00:05:09,526 --> 00:05:12,747 -Θα ανέβεις στη σκηνή πίσω στο Dodge, Festus; 80 00:05:12,790 --> 00:05:15,358 - Εκείνη η γυναίκα δεν έχει αρκετό νόημα 81 00:05:15,402 --> 00:05:20,058 να σφυροκοπήσει άμμο σε μια τρύπα αρουραίων. 82 00:05:20,102 --> 00:05:23,148 - Θα ήθελα σίγουρα να νικήσω αυτή η καταιγίδα στο Dodge, Festus. 83 00:05:23,192 --> 00:05:26,891 - Το μουλάρι μου έχει περισσότερο στο κεφάλι του από ό,τι έχει. 84 00:05:26,935 --> 00:05:29,459 - Φήστος! - Περίμενε, εκεί! 85 00:05:31,940 --> 00:05:33,550 Γεια σου! 86 00:05:33,594 --> 00:05:36,379 - Λοιπόν, φαίνεται ότι μπορεί να αντέξει αυτό το όπλο που φοράει. 87 00:05:36,423 --> 00:05:39,164 - Πάρε μας πρώτα τον Πα. 88 00:05:39,208 --> 00:05:41,471 - Γεια! Περίμενε, εκεί! 89 00:05:41,515 --> 00:05:44,082 - Σίγουρα το βαγόνι που χρειαζόμαστε. 90 00:05:44,126 --> 00:05:46,346 - Είναι το βαγόνι παίρνουμε και εμείς. 91 00:06:27,865 --> 00:06:29,824 - Ναι, κύριε Χάγκεν; 92 00:06:29,867 --> 00:06:31,652 - Λοιπόν, αν δεν τα νικήσεις όλα. 93 00:06:31,695 --> 00:06:33,610 - Τώρα, τι ακριβώς αυτό σημαίνει; 94 00:06:33,654 --> 00:06:37,179 - Λοιπόν, μην το καταλάβεις λίγο ανησυχητικό να είσαι 95 00:06:37,222 --> 00:06:40,400 ταξιδεύουν σε όλη τη χώρα μόνος σου; 96 00:06:40,443 --> 00:06:43,054 - Είμαι πολύ συγκινημένος με τη γενναιότητά σου, 97 00:06:43,098 --> 00:06:46,318 αλλά είμαι απόλυτα ικανός να φτάσω μόνος στη Βαρούσα, 98 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 όσο απίθανο κι αν είναι αυτό μπορεί να σου φαίνεται. 99 00:06:48,538 --> 00:06:50,366 - Να σου πω κάτι. 100 00:06:50,410 --> 00:06:52,368 Δεν μπορείς να είσαι πολύ έξυπνος στο κεφάλι 101 00:06:52,412 --> 00:06:54,457 για να κάνεις αυτό που προσπαθείς να κάνεις, 102 00:06:54,501 --> 00:06:57,242 αλλά θα έπρεπε να είσαι έξυπνος αρκετά για να ξέρεις ότι ένας κοπανιστής 103 00:06:57,286 --> 00:07:00,855 θα μπορούσε να σας κάνει λίγο ταμπονάρισμα βοήθειας στο δρόμο. 104 00:07:00,898 --> 00:07:03,423 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, Κύριε Χάγκεν, 105 00:07:03,466 --> 00:07:07,427 αλλά δεν μπορώ να σου αντέξω οικονομικά. 106 00:07:07,470 --> 00:07:10,691 - Ποιος δεν ρωτάει τίποτα για την πληρωμή; 107 00:07:13,128 --> 00:07:14,608 - Πολύ καλά, κύριε Χάγκεν. 108 00:07:14,651 --> 00:07:18,525 Είμαι στα χέρια σου. 109 00:07:18,568 --> 00:07:22,354 - Σαν πλαϊνό στα χέρια μιας βαμβακερής ουράς. 110 00:07:22,398 --> 00:07:24,139 Giddap. 111 00:07:34,802 --> 00:07:36,891 - Μόνο οι δυο τους. 112 00:07:36,934 --> 00:07:39,154 - Ίσως μπορέσουμε να τους σκοτώσουμε ακριβώς εδώ. 113 00:07:43,375 --> 00:07:45,682 - Η χώρα γίνεται μοναχική ψηλότερα. 114 00:07:53,560 --> 00:07:55,562 [Κεραυνός βουίζει] 115 00:07:55,605 --> 00:07:59,261 [Σφύριγμα ανέμου] 116 00:07:59,304 --> 00:08:02,133 [Κεραυνός συντρίβει] 117 00:08:26,593 --> 00:08:30,771 - Πάντα πιστεύω στο να είμαι κατάλληλα προετοιμασμένος, κύριε Χάγκεν. 118 00:08:30,814 --> 00:08:33,208 [Κεραυνός συντρίβει] 119 00:08:37,821 --> 00:08:40,432 - Χια! 120 00:08:40,476 --> 00:08:42,478 Hyah! 121 00:08:50,573 --> 00:08:52,488 - Α! - Ουά, ουά, ουά, ουά. 122 00:08:52,532 --> 00:08:53,837 - Αχ! 123 00:08:58,363 --> 00:09:00,278 - Υποτίθεται να είναι μερικές σπηλιές αρκούδας 124 00:09:00,322 --> 00:09:03,543 κάπου εδώ γύρω. - Σπηλιές αρκούδων;! 125 00:09:03,586 --> 00:09:06,502 - Δεν θα ήταν κρυμμένοι αυτή την εποχή του χρόνου. 126 00:09:06,546 --> 00:09:08,678 Μένουμε εδώ, θα πνιγουμε 127 00:09:08,722 --> 00:09:11,725 σαν δυο γάτες σε ένα σάκο ρυμούλκησης. 128 00:09:11,768 --> 00:09:15,293 - Ανοησίες! Έχω μια πολύ άνετη σκηνή. 129 00:09:15,337 --> 00:09:17,469 - Σκηνή; Γιατί, πόδι. 130 00:09:17,513 --> 00:09:19,994 Αν είχες έξι χέρια, δεν μπορούσες να στήσεις σκηνή 131 00:09:20,037 --> 00:09:22,605 σε αυτόν εδώ τον άνεμο. 132 00:09:22,649 --> 00:09:24,433 Ορίστε, κρατήστε το. 133 00:09:29,656 --> 00:09:32,484 Ότι υπάρχει μια σπηλιά, ακριβώς εκεί. 134 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 - Θα κατέβω μόνος μου. 135 00:09:34,617 --> 00:09:36,445 - Εντάξει! Απλώς συνέχισε, κατέβα. 136 00:09:36,488 --> 00:09:38,403 [Μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 137 00:09:45,541 --> 00:09:47,238 - Αχ! 138 00:09:50,285 --> 00:09:51,895 Έλα εδώ. 139 00:09:51,939 --> 00:09:54,898 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορούν να πάρουν προετοιμασμένοι για όλα, 140 00:09:54,942 --> 00:09:56,683 όπως λένε. 141 00:10:00,904 --> 00:10:03,428 Τώρα, υπομονή. Υπομονή. 142 00:10:03,472 --> 00:10:05,474 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καμία αρκούδα εκεί πάνω 143 00:10:05,517 --> 00:10:07,911 κοιμάται περισσότερο από όσο θα έπρεπε να είναι. 144 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 - Θα περιμένω. 145 00:10:17,791 --> 00:10:20,924 [Κεραυνός συντρίβει] 146 00:10:29,759 --> 00:10:32,196 [Τραγουδούν τα πουλιά] 147 00:10:49,387 --> 00:10:52,652 - [Γρυγμοί] 148 00:10:52,695 --> 00:10:54,828 - Καλημέρα. 149 00:10:54,871 --> 00:10:56,525 - Πρωί. 150 00:10:56,568 --> 00:10:58,788 [ Μυρίζοντας ] 151 00:10:58,832 --> 00:11:01,051 Τι στο μαρασμό μαγειρεύεις εκεί; 152 00:11:01,095 --> 00:11:02,662 - Πρωινό. 153 00:11:02,705 --> 00:11:05,099 Είναι πολύ θρεπτικό. 154 00:11:05,142 --> 00:11:06,666 - Τι είναι; 155 00:11:06,709 --> 00:11:09,669 - Λοιπόν, εξοικειώθηκα με τους συνδετήρες Wyandot, 156 00:11:09,712 --> 00:11:11,714 και τα ανακατεύω όλα μαζί. 157 00:11:11,758 --> 00:11:15,718 Είναι καλαμποκάλευρο και αποξηραμένα δαμάσκηνα και βότανα και άγρια μούρα, 158 00:11:15,762 --> 00:11:17,981 και το οχύρωσα με μουρουνέλαιο. 159 00:11:18,025 --> 00:11:23,334 Το ονομάζω χυλό Wyandot. 160 00:11:23,378 --> 00:11:25,902 - Νομίζω ότι θα το έλεγα κάτι άλλο. 161 00:11:29,601 --> 00:11:31,865 [ Μυρίζει, βήχει ] 162 00:11:31,908 --> 00:11:34,824 Δεν θα βάλω τίποτα από αυτά στον αυλό μου. 163 00:11:34,868 --> 00:11:36,652 - Λοιπόν, τι στάση 164 00:11:36,696 --> 00:11:39,437 να πάρουν όταν τα παιδιά της Ινδίας λιμοκτονούν σε αυτούς τους λόφους. 165 00:11:39,481 --> 00:11:41,788 - Λοιπόν, δεν είναι περίεργο, αν αυτό είναι που ρυθμίζεται 166 00:11:41,831 --> 00:11:43,006 μπροστά τους. 167 00:11:43,050 --> 00:11:44,704 - Σταμάτα να παραπονιέσαι, κύριε Χάγκεν. 168 00:11:44,747 --> 00:11:46,923 Ήρθες σε αυτό το ταξίδι με δική σας βούληση. 169 00:11:46,967 --> 00:11:48,751 - Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 170 00:11:48,795 --> 00:11:52,320 έρχομαι μαζί γιατί το ήθελα εγώ. 171 00:11:54,888 --> 00:11:56,716 - Δεν πειράζει. Αν δεν πρόκειται να φας, 172 00:11:56,759 --> 00:11:58,500 βγείτε έξω και σηκώστε τα άλογα. 173 00:11:58,543 --> 00:12:00,023 - Εντάξει! 174 00:12:19,782 --> 00:12:22,567 - Δεν έχω πραγματικά σας ρώτησε πριν, κύριε Χάγκεν. 175 00:12:22,611 --> 00:12:24,874 Τι κάνεις για να ζήσεις; 176 00:12:24,918 --> 00:12:29,923 - Λοιπόν, λίγο από αυτό και λίγο από αυτό. 177 00:12:29,966 --> 00:12:31,707 Τις περισσότερες φορές εδώ τον τελευταίο καιρό, 178 00:12:31,751 --> 00:12:36,059 Έχω κάνει κάποια αναπληρωτή για τον στρατάρχη στο Dodge, 179 00:12:36,103 --> 00:12:41,064 αυτό που μπορείς να πεις είναι κάπως α αναπληρωτής μερικής απασχόλησης στο Dodge City. 180 00:12:41,108 --> 00:12:44,111 - Λοιπόν, δεν είναι ενδιαφέρον; 181 00:12:44,154 --> 00:12:46,983 Αναπληρωτής Στρατάρχης, Ηνωμένες Πολιτείες. 182 00:12:47,027 --> 00:12:49,072 Γιατί, αυτό είναι πολύ συναρπαστικό! 183 00:12:49,116 --> 00:12:52,815 - Λοιπόν, αυτό -- παίρνει ένα λίγο συναρπαστικό μια στο τόσο. 184 00:12:52,859 --> 00:12:56,906 - Λοιπόν, αν δεν ένιωθα ασφάλεια πριν, σίγουρα το κάνω τώρα. 185 00:12:56,950 --> 00:12:59,039 - Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 186 00:13:03,957 --> 00:13:06,133 - Ωχ! Ουάου! - Τι είναι; 187 00:13:10,137 --> 00:13:12,661 Ποιοι είναι αυτοί; 188 00:13:12,704 --> 00:13:14,619 - Kiowa, κατά την όψη τους. 189 00:13:17,840 --> 00:13:20,451 Δείτε τα εκεί σημάδια στα πρόσωπά τους; 190 00:13:20,495 --> 00:13:22,105 Ότι υπάρχει πολεμική μπογιά! 191 00:13:30,940 --> 00:13:33,943 -Τώρα μένεις ακίνητος, και άσε με να μιλήσω, 192 00:13:33,987 --> 00:13:36,119 - με ακούς; - Ναι. 193 00:13:41,777 --> 00:13:42,865 - Χάου. 194 00:13:42,909 --> 00:13:46,521 - [ Μιλώντας στη μητρική γλώσσα ] 195 00:13:46,564 --> 00:13:50,699 - Σκάου εδώ, σωρό, μεγάλος φίλος του Ινδιάνου. 196 00:13:50,742 --> 00:13:53,920 - [ Μιλώντας στη μητρική γλώσσα ] 197 00:13:53,963 --> 00:13:55,269 - Μείνε ακίνητος. 198 00:13:55,312 --> 00:13:58,228 - Νομίζω... - Να είσαι ήσυχος όπως σου είπα. 199 00:13:58,272 --> 00:14:00,100 - [ Μιλώντας στη μητρική γλώσσα ] 200 00:14:02,711 --> 00:14:04,974 - Δεν υπάρχει ανάγκη να πιάσεις το όπλο σου. 201 00:14:05,018 --> 00:14:07,803 Σας διαβεβαιώνω, κύριε Haggen, δεν έχουν σκοπό... 202 00:14:07,847 --> 00:14:10,806 - Δεν θα κάτσω εδώ και να αποτριχωθώ τώρα 203 00:14:10,850 --> 00:14:13,635 χωρίς να το παλέψω, Θα σου το εγγυηθώ. 204 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 - Δεν θα σε σκαλώσουν. 205 00:14:16,029 --> 00:14:18,118 [Μιλάει ινδική γλώσσα] 206 00:14:25,038 --> 00:14:27,736 - [ Μιλώντας στη μητρική γλώσσα ] 207 00:14:27,779 --> 00:14:28,998 - [ Μιλάει ινδική γλώσσα ] 208 00:14:29,042 --> 00:14:32,872 - [ Μιλώντας στη μητρική γλώσσα ] 209 00:14:32,915 --> 00:14:34,221 - [ Μιλάει ινδική γλώσσα ] 210 00:14:39,574 --> 00:14:41,097 - Ορίστε, εδώ, παράτα το! Φύγε από εκεί. 211 00:14:41,141 --> 00:14:43,230 - Είναι εντάξει. 212 00:14:47,016 --> 00:14:50,063 [Μιλώντας ινδική γλώσσα] 213 00:15:03,163 --> 00:15:05,121 - [ Μιλώντας στη μητρική γλώσσα ] 214 00:15:17,177 --> 00:15:18,352 - [ Αναστεναγμοί ] 215 00:15:18,395 --> 00:15:22,269 Είμαι έτοιμος όποτε είσαι, κύριε Χάγκεν. 216 00:15:22,312 --> 00:15:24,967 - Μιλάς Kiowa; 217 00:15:25,011 --> 00:15:26,403 - Τι νομίζεις, 218 00:15:26,447 --> 00:15:28,753 που θα έμπαινα μέσα ένα μέρος της χώρας να διδάξει 219 00:15:28,797 --> 00:15:32,018 χωρίς να ξέρω κάτι για τους ανθρώπους που επρόκειτο να διδάξω; 220 00:15:32,061 --> 00:15:34,237 - Λοιπόν, τι ήθελαν; 221 00:15:34,281 --> 00:15:36,979 - Κάποιοι άντρες τους έκλεψαν τον χειμώνα παγίδες, το αγόρι μαζί τους. 222 00:15:37,023 --> 00:15:38,676 Μπορούσε να αναγνωρίσει τον κλέφτη, 223 00:15:38,720 --> 00:15:40,243 αλλά έχασαν τα ίχνη στη βροχή. 224 00:15:40,287 --> 00:15:43,725 - Αυτοί είναι αυτοί που τσακίζουν τους θάμνους φίδια για τα οποία σε προειδοποιούσα. 225 00:15:43,768 --> 00:15:45,727 - Προφανώς μας εννοούσαν κανένα κακό. 226 00:15:45,770 --> 00:15:48,208 Θα μπορούσες να μας είχες προκαλέσει σημαντικό πρόβλημα. 227 00:15:52,125 --> 00:15:54,910 - Τι ήταν αυτό που τους έδινες; 228 00:15:54,954 --> 00:15:57,826 - Το ιδιαίτερο παρασκεύασμά μου. 229 00:15:57,869 --> 00:16:00,785 - Εννοείς ότι ήσουν προσπαθείς να με ταΐσεις σήμερα το πρωί; 230 00:16:00,829 --> 00:16:02,222 - Φυσικά. 231 00:16:02,265 --> 00:16:04,876 - Τώρα, που υπάρχει ο τρόπος για να ξεκινήσει το πρόβλημα. 232 00:16:04,920 --> 00:16:08,097 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ πριν επιστρέψουν επίσης. 233 00:16:08,141 --> 00:16:09,707 Giddap! 234 00:16:16,845 --> 00:16:18,368 - Ωχ! -Ουάου. 235 00:16:18,412 --> 00:16:20,327 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 236 00:16:20,370 --> 00:16:23,243 - Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε το πιρούνι προς τα δεξιά. 237 00:16:23,286 --> 00:16:25,288 - Λοιπόν, όχι. Δεν παίρνεις ποτέ 238 00:16:25,332 --> 00:16:28,030 όχι χαμηλότερη διάβαση μετά από μια καταιγίδα. 239 00:16:28,074 --> 00:16:29,727 - Κύριε Χάγκεν, αυτός ο χάρτης 240 00:16:29,771 --> 00:16:31,991 είναι αρκετά ακριβής στην απεικόνιση κατάλληλων διασταυρώσεων. 241 00:16:32,034 --> 00:16:34,384 - Δεν δίνω κουβέντα αυτό που δεν λέει κανένας χάρτης. 242 00:16:34,428 --> 00:16:36,343 Τώρα, αυτό εδώ κάτω διάβαση 243 00:16:36,386 --> 00:16:39,215 απλά δεν μπορεί να περάσει μέχρι μια ή δύο μέρες 244 00:16:39,259 --> 00:16:42,262 μετά την πλημμύρα τελειώσει με. 245 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Τώρα, πάρτε αυτό εδώ το πιρούνι προς τα αριστερά -- 246 00:16:44,307 --> 00:16:46,353 - Αυτό είναι το βαγόνι μου. Αυτά είναι τα εφόδιά μου, 247 00:16:46,396 --> 00:16:48,094 και νομίζω ότι θα ήθελα να πάτε δεξιά. 248 00:16:48,137 --> 00:16:50,313 - Δεν δίνω κουβέντα τι νομίζεις. 249 00:16:50,357 --> 00:16:52,011 Τώρα, σου λέω, 250 00:16:52,054 --> 00:16:55,144 όσο πιο κάτω πηγαίνεις σε αυτή εδώ την κάτω διασταύρωση, 251 00:16:55,188 --> 00:17:00,062 θα καθαριστείς στο σαγόνι σου σε λάσπη και νερό. 252 00:17:00,106 --> 00:17:01,977 Τώρα, ότι υπάρχει η πρόβλεψή μου. 253 00:17:02,021 --> 00:17:03,544 - Ναι, νωρίτερα σήμερα, 254 00:17:03,587 --> 00:17:07,765 προέβλεψες ότι πηγαίναμε να το σκαλώσουν Ινδοί. 255 00:17:07,809 --> 00:17:09,898 - Λοιπόν, αν υπάρχει ένα πράγμα ξέρω για, 256 00:17:09,941 --> 00:17:13,162 διασχίζει ποτάμια μέσα αυτό εδώ μέρος της χώρας. 257 00:17:13,206 --> 00:17:14,859 Giddap! 258 00:17:33,922 --> 00:17:36,055 Giddap. 259 00:17:37,839 --> 00:17:39,319 Ουάου. 260 00:17:45,238 --> 00:17:47,762 - Λοιπόν, κύριε Χάγκεν; 261 00:17:47,805 --> 00:17:51,287 - Λοιπόν, αυτό δεν λέει η κάτω διάβαση δεν είναι καλύτερη. 262 00:17:51,331 --> 00:17:53,898 - Σε εμπιστεύομαι θα είναι λιγότερο γουρούνι 263 00:17:53,942 --> 00:17:55,291 καθώς συνεχίζουμε το ταξίδι μας. 264 00:17:55,335 --> 00:17:58,773 - Γουρουνοκέφαλος; [Χλευάζει] 265 00:17:58,816 --> 00:18:00,079 Giddap. 266 00:18:03,343 --> 00:18:05,780 Ουάου. Giddap εκεί. 267 00:18:05,823 --> 00:18:07,303 Πήγαινε εκεί. Πήγαινε εκεί. 268 00:18:07,347 --> 00:18:08,826 Εδώ. Εδώ. 269 00:18:08,870 --> 00:18:12,265 Ουά, πίσω. 270 00:18:12,308 --> 00:18:16,921 Λοιπόν, αν δεν είναι αυτό το δοχείο αποκαλώντας το βραστήρα μαύρο. 271 00:18:16,965 --> 00:18:21,274 Ουάου, ούα! Giddap! Giddap! 272 00:18:21,317 --> 00:18:23,798 - Τα βιβλία μου! Πάρε τα βιβλία μου! Βιασύνη! 273 00:18:23,841 --> 00:18:25,278 Αποκτήστε τα! 274 00:18:25,321 --> 00:18:27,976 Α, είναι απλά θα καταστραφεί! 275 00:18:28,019 --> 00:18:30,109 Βλακωδώς πεισμών. Γουρούνι, γουρούνι, γουρούνι. 276 00:18:30,152 --> 00:18:31,414 -Τώρα, τα παίρνω. 277 00:18:31,458 --> 00:18:33,373 Δεν μπορείς να δεις Παίρνω τα βιβλία σου; 278 00:18:37,942 --> 00:18:40,771 Μόλις αρχίζω να συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι ποτέ 279 00:18:40,815 --> 00:18:43,165 δεν έκανε πιο υγρό ταξίδι κανένα μέρος! 280 00:18:43,209 --> 00:18:45,776 - Αν προσπαθήσατε να ελέγξετε η ψυχραιμία σου καταρχήν, 281 00:18:45,820 --> 00:18:47,256 αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 282 00:18:47,300 --> 00:18:49,867 - Ή αν θα είχατε παραιτηθεί φλυαρία και φλυαρία 283 00:18:49,911 --> 00:18:52,261 στο αυτί μου. 284 00:18:52,305 --> 00:18:56,178 Ελπίζω μόνο να μπορώ να διορθώσω αυτός εδώ ο τροχός, αυτό είναι όλο. 285 00:18:56,222 --> 00:18:58,876 - Χρειάζεστε βοήθεια; 286 00:19:06,406 --> 00:19:10,845 - Α, σίγουρα θα το εκτιμούσαμε. 287 00:19:10,888 --> 00:19:11,976 - Πηδήστε στο ποτάμι. 288 00:19:12,020 --> 00:19:14,283 Πάρε αυτόν τον τροχό. 289 00:19:14,327 --> 00:19:16,285 Δώσε μας μια πτώση δέντρου. 290 00:19:16,329 --> 00:19:19,506 Θα το χρειαστούμε για ένα... για ένα ραβδί. 291 00:19:22,248 --> 00:19:25,207 - Α, σίγουρα τα παίρνουν όλα, δεν το κάνουν; 292 00:19:30,299 --> 00:19:36,175 - Το αγόρι μου θα χρειαστεί κάποια βοήθεια να σηκωθεί αυτός ο τροχός. 293 00:19:36,218 --> 00:19:38,873 - Πραγματικά συνέβη στην ώρα της ανάγκης μας. 294 00:19:41,528 --> 00:19:44,270 - Σίγουρα δεν βοηθάς πολύ, Θα σας το πω. 295 00:19:47,534 --> 00:19:49,318 Καθόλου. 296 00:19:55,063 --> 00:19:57,196 - Έχει καταστραφεί πολύ καλά, Πα. 297 00:19:57,239 --> 00:20:00,590 - Σε άκουσα να σε λες μπορεί να είναι σε θέση να διορθώσει αυτόν τον τροχό. 298 00:20:00,634 --> 00:20:04,507 Πήρε μια θέση όπου μπορείτε να κάνετε τη στερέωση στο. 299 00:20:04,551 --> 00:20:09,208 Απόκτησε άνεση και τσαμπουκά για τη γυναίκα. 300 00:20:09,251 --> 00:20:12,820 - Δεχόμαστε την ευγενική σας προσφορά της φιλοξενίας. 301 00:20:17,433 --> 00:20:20,958 Μακάρι να μπορούσα να σκεφτώ κάποιου τρόπου να τους αποπληρώσει. 302 00:20:21,002 --> 00:20:22,264 - Ω, μην ανησυχείς. 303 00:20:22,308 --> 00:20:24,223 Θα το σκεφτούν. 304 00:20:33,319 --> 00:20:35,016 - Πού ήσουν όλοι, παπά; 305 00:20:35,059 --> 00:20:36,322 -Έχω παρέα, αγόρι μου. 306 00:20:36,365 --> 00:20:38,149 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 307 00:20:42,545 --> 00:20:45,679 - Ω, μου. Είναι το αγόρι άρρωστο; 308 00:20:45,722 --> 00:20:48,334 - Κυνήγι. Αυτοπυροβολήθηκε κατά λάθος. 309 00:20:48,377 --> 00:20:50,249 - Λοιπόν, υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω; 310 00:20:50,292 --> 00:20:52,251 - Θα έρθει μόνος του. 311 00:20:56,167 --> 00:20:58,431 Γίνεσαι απασχολημένος με τη στερέωση του τροχού. 312 00:21:09,703 --> 00:21:11,444 - Είμαι η Αθηνά Ρόις. Πώς σε λένε; 313 00:21:11,487 --> 00:21:13,315 - Σόνι. 314 00:21:13,359 --> 00:21:15,317 - Έχει πάει γιατρός να σε δει, Σόνι; 315 00:21:15,361 --> 00:21:17,624 - Τον είδαν. 316 00:21:17,667 --> 00:21:20,453 - Λοιπόν, δεν πρέπει να συγκινηθεί σε πιο άνετο μέρος; 317 00:21:20,496 --> 00:21:23,847 - Α, δεν παραπονιέται κανένα. 318 00:21:23,891 --> 00:21:26,807 Έχεις γκρίνια σε εκείνο το βαγόνι. 319 00:21:26,850 --> 00:21:29,244 Ίσως μπορούσες να μας ζεστάνεις μερικές τσούχτρες. 320 00:21:29,288 --> 00:21:33,466 - Φυσικά, και μερικά ωραία, ζεστός ζωμός βοδινού για τον Sonny. 321 00:21:46,522 --> 00:21:48,785 - Πότε θα πάμε σπίτι, Παπά; 322 00:21:48,829 --> 00:21:52,223 - Λοιπόν, μόλις φτάσουμε ότι υπάρχει τροχός σταθερός. 323 00:21:52,267 --> 00:21:57,359 Αποκτήσαμε ένα βαγόνι με σωστή εφαρμογή να πάρω εσένα και τα δέρματα σπίτι. 324 00:21:57,403 --> 00:22:01,320 - Μα τι κάνεις με αυτόν τον άντρα και τη γυναίκα; 325 00:22:01,363 --> 00:22:04,410 - Δεν είναι τίποτα για σένα να ανησυχείς το κεφάλι σου. 326 00:22:12,983 --> 00:22:15,725 - Πόσο καιρό υπολογίζετε η διόρθωση να πάρω; 327 00:22:15,769 --> 00:22:18,380 - Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση να το πω αυτό. 328 00:22:18,424 --> 00:22:19,381 - Καλύτερα να υπάρχει. 329 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 - Κλείσε το στόμα σου. 330 00:22:21,862 --> 00:22:23,603 Φιγούρα με το σκοτάδι; 331 00:22:23,646 --> 00:22:26,954 - Λοιπόν, δεν έχω χωρίς κατάλληλα εργαλεία για εργασία! 332 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 - Είναι υπεύθυνο για... - Ω, κύριε Χάγκεν, 333 00:22:28,956 --> 00:22:31,480 υπάρχει ένα ολόκληρο στήθος γεμάτο εργαλεία ακριβώς εδώ στο βαγόνι. 334 00:22:31,524 --> 00:22:32,916 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 335 00:22:32,960 --> 00:22:34,614 - Πάρε τα. 336 00:22:36,616 --> 00:22:38,574 - Α, τα βιβλία μου είναι μουσκεμένα. 337 00:22:38,618 --> 00:22:39,836 Δεν μπορούν να μείνουν στον ήλιο. 338 00:22:39,880 --> 00:22:41,272 Οι σελίδες θα κολλήσουν. 339 00:22:41,316 --> 00:22:45,712 Θα τα έπαιρνες στο σπίτι για μένα, παρακαλώ; 340 00:22:45,755 --> 00:22:47,801 -Κάνε ό,τι λέει η κυρία. 341 00:23:05,471 --> 00:23:10,345 - Κυρία, εσείς κι εγώ είμαστε μέσα ανάμεσα σε έναν βράχο και ένα σκληρό μέρος, 342 00:23:10,389 --> 00:23:11,781 αν ξέρετε τι εννοώ. 343 00:23:11,825 --> 00:23:13,435 - Ζητώ συγγνώμη; 344 00:23:13,479 --> 00:23:16,786 - Λοιπόν, παίρνω το χρόνο μου φτιάχνοντας αυτόν τον τροχό -- 345 00:23:16,830 --> 00:23:19,963 - Παίρνετε το χρόνο σας; - Λοιπόν, φυσικά! 346 00:23:20,007 --> 00:23:22,792 Θα πάρει πολύ χρόνο στερέωση αυτού του τροχού. 347 00:23:22,836 --> 00:23:24,577 Δεν το βλέπεις αυτό; 348 00:23:24,620 --> 00:23:26,100 - Λοιπόν, δεν πειράζει μαζί μου, κύριε Χάγκεν. 349 00:23:26,143 --> 00:23:27,623 Δεν βιάζομαι. 350 00:23:27,667 --> 00:23:29,016 Έχουμε καταφύγιο για τη νύχτα, 351 00:23:29,059 --> 00:23:31,627 και θα πάμε στην κοιλάδα το πρωί. 352 00:23:35,501 --> 00:23:39,069 - Είσαι ντελιβεράς, στερέωση τροχών και τέτοια; 353 00:23:39,113 --> 00:23:41,811 - Μπορεί να πει. 354 00:23:41,855 --> 00:23:44,901 - Πήρα αυτό το βαγόνι στο Dodge City. 355 00:23:44,945 --> 00:23:47,861 Εκεί που μένεις; 356 00:23:47,904 --> 00:23:49,602 - Μπορεί να πει. 357 00:23:49,645 --> 00:23:52,648 -Δεν μιλάς πολύ, εσείς; 358 00:23:52,692 --> 00:23:55,434 - Δεν έχω τίποτα να πω. 359 00:23:55,477 --> 00:23:56,913 Φύγε μακριά μου. 360 00:24:25,594 --> 00:24:27,466 - Τι λέει αυτή η εικόνα; 361 00:24:31,557 --> 00:24:34,690 - Α, αυτή είναι η ιστορία του Δαβίδ και του Γολιάθ. 362 00:24:34,734 --> 00:24:38,433 - Ο μεγάλος λοιπόν και ο μικρός θα τσακωθεί; 363 00:24:38,477 --> 00:24:39,913 - Θα θέλατε να το διαβάσετε; 364 00:24:39,956 --> 00:24:42,176 - Δεν μπορεί κανείς μας να διαβάσει. 365 00:24:42,219 --> 00:24:44,613 - Λοιπόν, θα σας το διαβάσω μετά το δείπνο. 366 00:25:24,566 --> 00:25:26,089 Και η φωνή του Γολιάθ 367 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 αντηχούσε στους λόφους με μια πρόκληση. 368 00:25:28,178 --> 00:25:30,485 «Στείλε μου έναν άντρα που θα τολμήσει να κατέβει 369 00:25:30,529 --> 00:25:32,966 και πάλεψε μαζί μου" βρυχήθηκε. 370 00:25:33,009 --> 00:25:36,665 Οι άνδρες του Ισραήλ άκουσαν, και φοβήθηκαν. 371 00:25:36,709 --> 00:25:39,015 Και έτσι ήρθαν στον Δαβίδ και του είπε για τον γίγαντα 372 00:25:39,059 --> 00:25:41,061 και ότι φοβόντουσαν. 373 00:25:41,104 --> 00:25:43,629 Έτσι, έγινε ότι ένα νεαρό βοσκό, 374 00:25:43,672 --> 00:25:45,587 μόνο ένοπλοι με σφεντόνα και πέτρες, 375 00:25:45,631 --> 00:25:48,198 παρέλασε έξω να αντιμετωπίσει τον γίγαντα Γολιάθ. 376 00:25:48,242 --> 00:25:50,592 - Λοιπόν, σίγουρα δεν είχε ένα κεφάλι γεμάτο μυαλά. 377 00:25:50,636 --> 00:25:52,681 - Ήταν το χέρι του Κυρίου. 378 00:25:52,725 --> 00:25:53,856 - Άφησε το τέλος της. 379 00:25:53,900 --> 00:25:56,119 Σταματήστε το σαγόνι σας. 380 00:25:56,163 --> 00:25:58,600 - Λοιπόν, πρώτα θα έχω για να φτιάξει τον κύριο Χάγκεν το γεύμα του. 381 00:25:58,644 --> 00:26:00,863 - Τελειώνεις την ανάγνωση. 382 00:26:00,907 --> 00:26:03,518 - Ω, όχι, πρέπει να προετοιμαστώ κάτι για τον κύριο Χάγκεν. 383 00:26:03,562 --> 00:26:04,911 - Δεν τρώει. 384 00:26:04,954 --> 00:26:07,000 Ο τροχός είναι πιο σημαντικός. 385 00:26:07,043 --> 00:26:08,741 - Γιατί, να μην τρώω; 386 00:26:08,784 --> 00:26:11,091 Ήταν εκεί έξω δουλεύοντας όλη μέρα. 387 00:26:11,134 --> 00:26:13,528 - Δεν πεινάω. 388 00:26:13,572 --> 00:26:15,051 Μου το είπε. 389 00:26:15,095 --> 00:26:17,924 - Λοιπόν, θα επιμείνω ότι τρώει κάτι. 390 00:26:24,234 --> 00:26:27,977 Κύριε Χάγκεν, δεν αισθάνεστε καλά; 391 00:26:28,021 --> 00:26:29,239 - Κυρία; 392 00:26:29,283 --> 00:26:31,807 - Θα έπρεπε τουλάχιστον πιείτε ένα φλιτζάνι ζωμό. 393 00:26:31,851 --> 00:26:33,592 - Α, ότι εκεί ακούγεται πολύ καλό. 394 00:26:33,635 --> 00:26:35,245 - Δεν τρώει. 395 00:26:35,289 --> 00:26:36,899 - Λοιπόν, μόλις είπε ήταν πεινασμένος. 396 00:26:36,943 --> 00:26:39,293 - Τι λέει ο Πα. 397 00:26:39,336 --> 00:26:42,644 Δεν τρώει μέχρι να φτιάξει το βαγόνι. 398 00:26:42,688 --> 00:26:45,821 - Ω, κύριοι, εκτιμώ την ανησυχία σου για το βαγόνι μου. 399 00:26:45,865 --> 00:26:47,997 Αλλά δεν πειράζει αν δεν φτάσω στο σχολείο 400 00:26:48,041 --> 00:26:49,564 μέχρι αύριο. 401 00:26:49,608 --> 00:26:52,611 - Ότι είναι ακριβώς αυτό που είναι καταλαβαίνω, δεσποινίς Ρόις -- 402 00:26:52,654 --> 00:26:54,613 δεν παίρνεις σε αυτό το σχολείο καθόλου. 403 00:26:54,656 --> 00:26:57,572 - Δεν βλέπεις; - Τι; 404 00:26:57,616 --> 00:26:59,226 - Τώρα, απλά πιάνεις δουλειά. 405 00:27:02,142 --> 00:27:04,623 -Μόνο ένα λεπτό. 406 00:27:04,666 --> 00:27:06,842 Κύριε Χάγκεν, πείτε σε αυτούς τους κυρίους ποιος είσαι, 407 00:27:06,886 --> 00:27:08,757 ο σεβασμός που δικαιούστε. 408 00:27:08,801 --> 00:27:11,151 - Όχι, κυρία, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 409 00:27:11,194 --> 00:27:16,635 - Ο κ. Χάγκεν είναι Ηνωμένες Πολιτείες αναπληρωτής στρατάρχης από το Dodge City. 410 00:27:25,818 --> 00:27:28,124 Βλέπω ότι είσαι πολύ έκπληκτος. 411 00:27:28,168 --> 00:27:31,693 - Κάπως έτσι. 412 00:27:31,737 --> 00:27:34,043 - Απλά μην το πιστεύεις. 413 00:27:34,087 --> 00:27:37,090 - Κύριε Χάγκεν, δείξτε τους το σήμα στην τσέπη του πουκαμίσου σου. 414 00:27:45,881 --> 00:27:47,230 - Φαίνεται αληθινό. 415 00:27:47,274 --> 00:27:49,972 - Νομίζω ότι είστε κύριοι οφείλω στον κ. Χάγκεν μια συγγνώμη 416 00:27:50,016 --> 00:27:51,974 για τη θεραπεία του έδωσες. 417 00:27:52,018 --> 00:27:54,803 - Εσείς οι δύο, σταθείτε από πάνω του τον υπόλοιπο χρόνο δουλεύει. 418 00:27:54,847 --> 00:27:56,849 - Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 419 00:27:56,892 --> 00:27:59,199 - Σώπα! 420 00:27:59,242 --> 00:28:02,724 Γυρνάς μέσα. Το τελειώνεις εκεί διαβάζοντας. 421 00:28:02,768 --> 00:28:04,683 Και βουίζεις εκείνο το στερέωμα του τροχού, 422 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 αλλιώς θα γίνεις δόλωμα κοράκι πριν τη δύση του ηλίου. 423 00:28:11,124 --> 00:28:12,691 Μπείτε μέσα! 424 00:28:16,303 --> 00:28:18,740 [Χτύπημα σφυριού] 425 00:28:18,784 --> 00:28:20,263 - Και ο Κύριος μίλησε στον Ιωνά 426 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 λέγοντας: «Πήγαινε στην πόλη των Βαβυλωνίων 427 00:28:22,831 --> 00:28:25,747 και πείτε στον κόσμο των κακών τους». 428 00:28:25,791 --> 00:28:27,314 Αλλά ο Ιωνάς έφυγε από τη φωνή του Κυρίου 429 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 και ξεκίνησε να κρυφτεί. 430 00:28:28,924 --> 00:28:30,926 Πήγε στην ακτή της θάλασσας 431 00:28:30,970 --> 00:28:33,189 και του βρήκε εκεί ένα πλοίο να σαλπάρουν. 432 00:28:33,233 --> 00:28:35,017 Αλλά ο Κύριος έστειλε μια δυνατή καταιγίδα, 433 00:28:35,061 --> 00:28:37,411 και σύντομα το πλοίο ήρθε να σπάσει. 434 00:28:37,454 --> 00:28:39,282 Έτσι, ο Jonah πετάχτηκε στη θάλασσα, 435 00:28:39,326 --> 00:28:43,025 και σύντομα βρήκε τον εαυτό του μέσα στην κοιλιά μιας φάλαινας. 436 00:28:43,069 --> 00:28:46,986 Για 3 μέρες και 3 νύχτες, ήταν στη μεγάλη φάλαινα. 437 00:28:47,029 --> 00:28:49,684 Και προσευχήθηκε στον Κύριο ζητώντας να ακουστεί η φωνή του. 438 00:28:49,728 --> 00:28:52,774 Κατόπιν, ο Κύριος κάλεσε το ψάρι να ανοίξει το στόμα του, 439 00:28:52,818 --> 00:28:55,951 και ο Ιωνάς πετάχτηκε πάνω στη στεριά. 440 00:28:55,995 --> 00:28:58,171 Jonah, πάλι ακούγοντας Τα λόγια του Κυρίου, υπάκουσαν, 441 00:28:58,214 --> 00:29:00,303 και αυτή τη φορά πήγε στην πόλη των Βαβυλωνίων 442 00:29:00,347 --> 00:29:02,871 και τους προειδοποίησε ότι θα το κάνουν χαθούν από τις αμαρτίες τους. 443 00:29:02,915 --> 00:29:04,786 Ο κόσμος άκουγε, και όταν ο Κύριος 444 00:29:04,830 --> 00:29:06,832 είδε ότι γύριζαν από τους κακούς τρόπους τους, 445 00:29:06,875 --> 00:29:09,225 τους έδωσε τη σωτηρία. 446 00:29:17,277 --> 00:29:20,976 - Λοιπόν, φαντάζομαι θα δω πώς πάει αυτός ο τύπος 447 00:29:21,020 --> 00:29:23,413 με τον τροχό. 448 00:29:23,457 --> 00:29:26,808 Τότε μπορείς να με τελειώσεις άλλη ιστορία. 449 00:29:39,255 --> 00:29:42,998 Έχεις πολύ καιρό σε αυτόν τον τροχό, αναπληρωτής. 450 00:29:43,042 --> 00:29:44,870 -Τώρα, απλά κρατάς τα τάτερ σου. 451 00:29:44,913 --> 00:29:46,697 Τώρα, δεν είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο 452 00:29:46,741 --> 00:29:49,396 δουλεύοντας με αυτό εδώ είδος φωτός. 453 00:29:49,439 --> 00:29:51,833 Εξάλλου, αυτός εδώ ο τροχός δεν θα είναι καλό 454 00:29:51,877 --> 00:29:53,443 μέχρι να μπορέσουμε να κατέβουμε εκεί προς το ποτάμι 455 00:29:53,487 --> 00:29:58,274 και μουλιάστε το για ξόρκι, πάρε αυτό εδώ το ξύλο φούσκωσε μέσα του. 456 00:29:58,318 --> 00:30:01,060 - Ας ανησυχούμε γι' αυτό. 457 00:30:01,103 --> 00:30:03,802 - Βάλτε τον στο ριζικό κελάρι για τη νύχτα. 458 00:30:19,905 --> 00:30:23,343 - Μετακίνηση! -Μην γίνεσαι πιεστικός, κουμπωτός. 459 00:30:32,047 --> 00:30:35,442 - Τελειώνεις ένα ζευγάρι περισσότερες ιστορίες για μένα και τα αγόρια μου. 460 00:30:35,485 --> 00:30:37,879 - Αρνούμαι κατηγορηματικά. 461 00:30:37,923 --> 00:30:40,403 - Τα αγόρια μου εξοργίζονται πιο εύκολο από μένα. 462 00:30:40,447 --> 00:30:43,493 Το καλύτερο είναι να τους κρατάς χαρούμενους. 463 00:30:43,537 --> 00:30:48,194 Αυτή είναι σωστή συμβουλή, γυναίκα. 464 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 - [ Χλευάζει ] 465 00:31:21,096 --> 00:31:24,143 - Θα σε στοιχηματίσω που αυτά εδώ κρύβουν 466 00:31:24,186 --> 00:31:28,147 κλάπηκαν από εκείνο το ινδικό χωριό. 467 00:31:28,190 --> 00:31:30,845 Βάζω στοίχημα ότι είναι μόνο όπου εκείνος ο νεαρός 468 00:31:30,889 --> 00:31:32,499 πήρε και αυτή τη σφαίρα. 469 00:31:35,023 --> 00:31:37,112 - Έτσι, συνέβη... [Καθαρίζει το λαιμό] 470 00:31:37,156 --> 00:31:39,027 ...ότι οι κυβερνώντες και οι κυβερνήτες 471 00:31:39,071 --> 00:31:41,812 έφερε ψευδείς μαρτυρίες εναντίον του Δανιήλ. 472 00:31:41,856 --> 00:31:43,945 Και ο βασιλιάς υπέγραψε ένα διάταγμα 473 00:31:43,989 --> 00:31:46,556 ότι ο Ντάνιελ θα έπρεπε να πεταχτεί σε ένα λάκκο λιονταριών. 474 00:31:46,600 --> 00:31:48,123 [Βήχας] 475 00:31:48,167 --> 00:31:51,170 Και βγήκε μια πέτρα, σφράγιση του λάκκου. 476 00:31:51,213 --> 00:31:52,954 Νωρίς το επόμενο πρωί, 477 00:31:52,998 --> 00:31:54,521 ο βασιλιάς σηκώθηκε και πήγε στο λάκκο των λιονταριών 478 00:31:54,564 --> 00:31:57,132 και μίλησε -- κάλεσε τον Ντάνιελ. 479 00:31:57,176 --> 00:31:59,221 Ο Δανιήλ απάντησε και μίλησε, λέγοντας ότι ο Κύριος 480 00:31:59,265 --> 00:32:02,355 είχε στείλει τον άγγελό του και είχε κλείσει το στόμα των λιονταριών, 481 00:32:02,398 --> 00:32:05,184 για τον Κύριο δεν βρήκε κανένα λάθος σε αυτόν. 482 00:32:05,227 --> 00:32:09,318 [Γέλια] λυπάμαι. Δεν μπορώ να διαβάσω άλλο. 483 00:32:09,362 --> 00:32:14,541 - Θα συνεχίσετε να αφηγείστε μέχρι να πω ότι τελειώσατε. 484 00:32:14,584 --> 00:32:17,370 - Μα πονάει ο λαιμός μου. 485 00:32:17,413 --> 00:32:19,024 - Δεν νυστάζουμε. 486 00:32:25,900 --> 00:32:28,642 Θα τελειώσεις όλο το βιβλίο. 487 00:32:28,685 --> 00:32:31,210 - Ολόκληρο το βιβλίο; Απλώς δεν μπορώ. 488 00:32:42,003 --> 00:32:44,527 [Καθαρίζει το λαιμό] 489 00:32:44,571 --> 00:32:47,617 Ο βασιλιάς, ακούγοντας αυτό, απαίτησε να αφεθεί ελεύθερος ο Ντάνιελ 490 00:32:47,661 --> 00:32:50,098 και διέταξε τους άνδρες που είχαν κατηγόρησε τον Δανιήλ και τις γυναίκες τους 491 00:32:50,142 --> 00:32:52,405 και τα παιδιά τους ρίχνονται στο άντρο. 492 00:33:30,443 --> 00:33:31,966 - [Φτυσίματα] 493 00:33:39,104 --> 00:33:42,194 - Ο Θεός μίλησε στον Νώε και είπε: «Μια πλημμύρα νερών 494 00:33:42,237 --> 00:33:44,196 θα σκεπάσει τη γη, τις κοιλάδες, τους λόφους, 495 00:33:44,239 --> 00:33:47,982 και τα πάντα που είναι στη γη θα πεθάνει. 496 00:33:48,026 --> 00:33:49,940 Γιατί οι άντρες κάνουν αυτά τα πράγματα που είναι κακά, 497 00:33:49,984 --> 00:33:52,247 και θα φτιάξεις κιβωτό και να έχει κάθε ζωντανό πράγμα. 498 00:33:52,291 --> 00:33:54,075 Τα θηρία των αγρών και τα πουλιά του ουρανού 499 00:33:54,119 --> 00:33:56,077 θα πάρεις και εσύ. 500 00:33:56,121 --> 00:33:58,558 Και θα μπουν στην κιβωτό μαζί σου και περιμένω την ημέρα». 501 00:33:58,601 --> 00:34:02,388 Έτσι ο Νώε κατασκεύασε την κιβωτό ως ο Κύριος είχε ζητήσει και πήρε -- 502 00:34:02,431 --> 00:34:04,694 πήρε μέσα του -- 503 00:34:04,738 --> 00:34:07,045 [Βήχας] 504 00:34:07,088 --> 00:34:10,483 ...η γυναίκα του, οι γυναίκες των γιων του, και τα θηρία του αγρού 505 00:34:10,526 --> 00:34:15,488 και τα πουλιά του ουρανού και δύο ενός είδους κάθε ζωντανού πράγματος. 506 00:34:15,531 --> 00:34:20,406 Και συνέβη εκείνη η βροχή έπεσε για 40 μέρες και 40 νύχτες, 507 00:34:20,449 --> 00:34:22,277 πλημμυρίζοντας τη γη όπως είπε ο Κύριος. 508 00:34:22,321 --> 00:34:26,107 Μόνο η κιβωτός έμεινε και υψώθηκε πάνω στα νερά 509 00:34:26,151 --> 00:34:28,283 και, για 150 ημέρες, επέπλεε πάνω στα νερά. 510 00:34:28,327 --> 00:34:30,633 Και ο Κύριος έστειλε τους ανέμους και η κιβωτός -- 511 00:34:30,677 --> 00:34:33,288 κιβωτός έπλευσε τις θάλασσες των κοιλάδων και των λόφων. 512 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 [Καθαρισμός του λαιμού] 513 00:34:38,424 --> 00:34:41,166 Συνέβη, και τα νερά έφυγαν σύντομα από τη γη. 514 00:34:41,209 --> 00:34:43,733 Και ο Κύριος μίλησε ξανά στον Νώε ότι έπρεπε να αφήσει την κιβωτό 515 00:34:43,777 --> 00:34:45,387 με τη γυναίκα του και τις γυναίκες των γιων του 516 00:34:45,431 --> 00:34:48,042 και τα θηρία του αγρού και τα πουλιά του ουρανού. 517 00:34:48,086 --> 00:34:52,438 [ Σπάσιμο φωνής ] Και ο Κύριος έστειλε ένα ουράνιο τόξο να καλύψει τον ουρανό -- 518 00:34:52,481 --> 00:34:55,354 ...να καλύψει τον ουρανό, και ήταν το σημάδι του σε όλα τα ζωντανά πλάσματα 519 00:34:55,397 --> 00:34:57,530 ότι είχε γίνει μια διαθήκη. 520 00:35:13,720 --> 00:35:16,070 [κλαίει] 521 00:35:40,486 --> 00:35:42,575 [Μεταλλικό κλικ] 522 00:35:58,634 --> 00:36:00,723 -Είστε καλά, δεσποινίς Ρόις, 523 00:36:00,767 --> 00:36:03,422 Θέλω να σκεφτώ τα πάντα; 524 00:36:26,358 --> 00:36:29,622 - Πώς τα απαλλάσσουμε, Παπά; 525 00:36:29,665 --> 00:36:32,799 - Βυθίστε τα με πέτρες στο ποτάμι. 526 00:36:47,596 --> 00:36:49,207 - [Χτυπήματα] 527 00:36:59,652 --> 00:37:04,483 - Κύριε Χάγκεν, τι θα μας κανουν 528 00:37:04,526 --> 00:37:09,444 - Λοιπόν, σαν αυτούς εδώ μπαίνουν σε αυτό το βάθος, 529 00:37:09,488 --> 00:37:14,406 γιατί, δύσκολα δεν θα το κάνουν σταματήστε σε τίποτα. 530 00:37:14,449 --> 00:37:16,495 - Σκοπεύουν να μας σκοτώσουν; 531 00:37:18,801 --> 00:37:21,630 - Μόλις διορθωθεί αυτός ο τροχός του βαγονιού, 532 00:37:21,674 --> 00:37:25,895 αυτός ο νεαρός και αυτοί εδώ κρύβει είναι φορτωμένο σε αυτό, 533 00:37:25,939 --> 00:37:28,463 δεν φτιάχνουν να μας αφήσουν να φύγουμε. 534 00:37:59,364 --> 00:38:01,627 - [Φτυσίματα] 535 00:38:01,670 --> 00:38:04,978 - Υποθέτω ότι εμφανίζομαι πολύ ηλίθιο για σένα. 536 00:38:05,021 --> 00:38:07,241 - Ω, όχι, κυρία. 537 00:38:07,285 --> 00:38:10,505 Ένα ακάρεο, ίσως. 538 00:38:10,549 --> 00:38:12,638 Ίσως και πιο πράσινο από τους περισσότερους, αλλά... 539 00:38:15,249 --> 00:38:18,687 Σου αρέσει αυτό που κάνεις, κυρία, 540 00:38:18,731 --> 00:38:21,386 να είσαι δάσκαλος, όπως αυτό; 541 00:38:21,429 --> 00:38:24,650 - Ω, είναι η ζωή μου, κύριε Χάγκεν. 542 00:38:24,693 --> 00:38:28,523 Το Βερμόντ είναι πολύ διαφορετικό από το Κάνσας. 543 00:38:28,567 --> 00:38:32,919 Νόμιζα ότι αυτό πήγαινε να είναι πρόκληση, αλλά... 544 00:38:32,962 --> 00:38:34,877 - Λοιπόν, άσε με να σου πω κάτι. 545 00:38:34,921 --> 00:38:37,271 Αν δεν ήταν για αυτούς εδώ τους Yewkers, 546 00:38:37,315 --> 00:38:41,884 θα ήσουν μια χαρά προσέχετε τον εαυτό σας. 547 00:38:41,928 --> 00:38:45,714 Και δεν γλείφαμε ακόμα από μια μακρινή βολή. 548 00:38:45,758 --> 00:38:50,153 - Κύριε Χάγκεν, είσαι αξιόλογος άνθρωπος. 549 00:39:25,754 --> 00:39:27,626 - [Γρυγμοί] 550 00:39:31,369 --> 00:39:33,588 [Φτυσίματα] 551 00:39:33,632 --> 00:39:38,767 Αυτό το παλιό ακατέργαστο δέρμα είναι πιο σκληρό παρά ένα μονόδεντρο αγριόχορτο. 552 00:39:38,811 --> 00:39:41,553 Απλώς ελπίστε τους Yewkers κοιμάται αργά. 553 00:40:01,486 --> 00:40:03,488 [Γκρίνισμα] 554 00:40:17,371 --> 00:40:18,851 [Φτυσίματα] 555 00:40:22,376 --> 00:40:24,683 Δύσκολο να βγάλεις άκρη σε αυτό. 556 00:40:46,095 --> 00:40:48,489 Αυτό είναι όλο. 557 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 [Οι άνδρες που ροχαλίζουν] 558 00:41:45,590 --> 00:41:47,766 [Τραγουδούν τα πουλιά] 559 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 - Αχ! 560 00:41:54,163 --> 00:41:57,079 Ω, έχασα το παπούτσι μου. 561 00:41:57,123 --> 00:41:59,560 - Μισώ να σε βιάζω έτσι, Δεσποινίς Ρόις, 562 00:41:59,604 --> 00:42:01,083 αλλά πρέπει να φτιάξουμε αυτό το ποτάμι 563 00:42:01,127 --> 00:42:03,129 και να καταρρίψετε αυτό το μονοπάτι φεύγαμε. 564 00:42:03,172 --> 00:42:05,000 - Ίσως δεν θα ακολουθήσουν. 565 00:42:05,044 --> 00:42:07,089 - Φυσικά θα είναι οπαδοί. 566 00:42:07,133 --> 00:42:10,223 Οι Yewkers δεν θα τους αφήσουν κανένας υπαρχηγός να βγει έξω 567 00:42:10,266 --> 00:42:13,052 και διαδώστε τη λέξη ότι υπάρχει ένα σωρό κλέφτες 568 00:42:13,095 --> 00:42:15,620 ή χειρότερα εδώ πάνω. Τώρα, έλα. 569 00:42:15,663 --> 00:42:17,883 - Έχω φορέσει το παπούτσι μου. - Έλα. Ερχομαι. 570 00:42:33,246 --> 00:42:35,596 Ερχομαι! 571 00:42:35,640 --> 00:42:37,467 Συνεχίζω! 572 00:42:44,170 --> 00:42:45,824 Μη σταματάς! 573 00:43:03,581 --> 00:43:05,017 - Ουάου. 574 00:43:26,604 --> 00:43:27,735 - Αχ! 575 00:43:27,779 --> 00:43:29,868 - Βιαστείτε! Ερχομαι. 576 00:43:35,308 --> 00:43:38,050 Κάνε γρήγορα! 577 00:43:38,093 --> 00:43:39,660 Ερχομαι. Ερχομαι! 578 00:43:39,704 --> 00:43:42,054 - Αχ! - Σταθείτε γρήγορα τώρα. Ερχομαι! 579 00:43:42,097 --> 00:43:43,882 Ξυπνώ. Ερχομαι. 580 00:43:48,713 --> 00:43:50,192 - Α! 581 00:43:50,236 --> 00:43:51,977 -Μείνε εδώ τώρα και περίμενε με. 582 00:43:52,020 --> 00:43:53,239 - Πού πας; 583 00:43:53,282 --> 00:43:55,589 -Πρέπει να κρατηθώ ενός από τα όπλα τους. 584 00:43:57,983 --> 00:43:59,506 Μείνε κάτω, τώρα! 585 00:44:53,778 --> 00:44:55,562 - Όχι! Όχι! 586 00:45:03,962 --> 00:45:06,138 - [ Μιλάει τη μητρική γλώσσα ] 587 00:45:23,895 --> 00:45:27,855 - Απλά, γριά τύχη, αυτοί φελέρ εμφανίζονται, έτσι δεν είναι; 588 00:45:34,732 --> 00:45:37,430 - [ Μιλάει τη μητρική γλώσσα ] 589 00:45:37,473 --> 00:45:39,432 - Κοίτα. 590 00:45:39,475 --> 00:45:43,001 Γιατί, επέστρεψε για λίγο ακόμα χυλό Wyandot. 591 00:45:46,395 --> 00:45:48,876 Ρίξε το ψωμί σου στο νερό, κύριε Χάγκεν. 592 00:46:01,410 --> 00:46:03,369 - [Γκρίνισμα] 593 00:46:03,412 --> 00:46:06,415 - Ορίστε, γυρίστε να πάρω το φως από αυτό το παράθυρο εδώ. 594 00:46:06,459 --> 00:46:08,374 - Τι είναι αυτό; - Δεν πειράζει τι είναι. 595 00:46:08,417 --> 00:46:11,290 Δεν θα σου κάνει κακό. Απλά μείνε ακίνητος, εδώ. 596 00:46:11,333 --> 00:46:14,293 - Λοιπόν, γιατρέ, είναι λίγο νερό. 597 00:46:14,336 --> 00:46:16,991 Ίσως θα έπρεπε απλώς να το αφήσουμε η φύση παίρνει το δρόμο της. 598 00:46:17,035 --> 00:46:20,081 - Απλά μείνε ακίνητος! Μπορεί να είναι απλά... 599 00:46:20,125 --> 00:46:22,301 Μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από νερό. θέλω να έχω ένα... 600 00:46:24,433 --> 00:46:27,219 Χμμ. 601 00:46:27,262 --> 00:46:30,788 - Βλέπεις τίποτα, γιατρέ; 602 00:46:30,831 --> 00:46:33,094 - Μόνο το άλλο σου αυτί. Υπάρχει όχι άλλο πράγμα στο ενδιάμεσο. 603 00:46:33,138 --> 00:46:37,316 - Α, smart-aleck. [Χλευάζει] 604 00:46:37,359 --> 00:46:38,621 - Σταμάτα να το κάνεις τώρα. 605 00:46:38,665 --> 00:46:40,449 Έχεις μια ελαφρά μόλυνση εκεί μέσα, Φήστος. 606 00:46:40,493 --> 00:46:42,843 Θέλω να πάρεις αυτά τα δύο χάπια εδώ 607 00:46:42,887 --> 00:46:45,367 πριν πάτε για ύπνο απόψε. 608 00:46:45,411 --> 00:46:48,327 - Λοιπόν, γιατρέ, ας υποθέσουμε ότι δεν ήμουν να πάω για ύπνο απόψε καθόλου; 609 00:46:48,370 --> 00:46:50,764 Τι υποτίθεται να κάνω με αυτούς, λοιπόν; 610 00:46:54,376 --> 00:46:55,900 Λοιπόν; 611 00:46:58,903 --> 00:47:01,209 - Κολλήστε τα στο αυτί σας. 612 00:47:01,253 --> 00:47:03,821 Ορκίζομαι στο καλό, αν είχα άλλος ασθενής σαν εσένα, 613 00:47:03,864 --> 00:47:05,997 Θα χρειαζόμουν γιατρό ο ίδιος! 614 00:47:06,040 --> 00:47:09,348 - Ναι, αλλά δεν θα έπαιρνες δεν υπάρχει περίπτωση να αρρωστήσετε 615 00:47:09,391 --> 00:47:12,046 και πρέπει να πάρω γιατρό για τον εαυτό σου. 616 00:47:12,090 --> 00:47:13,918 - Α, σκάσε. Τώρα γίνεσαι τόσο έξυπνος, 617 00:47:13,961 --> 00:47:16,224 θα μιλήσουμε για την αμοιβή μου. Αυτό θα είναι 25 σεντς. 618 00:47:16,268 --> 00:47:18,096 - 25 σεντς; - 25 σεντς! 619 00:47:18,139 --> 00:47:20,011 - Λοιπόν, αυτί μου δεν αισθάνομαι καλύτερα. 620 00:47:20,054 --> 00:47:22,274 - Λοιπόν, δεν είναι χειρότερο, έτσι; 621 00:47:22,317 --> 00:47:23,536 - Λοιπόν, όχι. - Ορίστε. 622 00:47:23,579 --> 00:47:25,277 Το αυτί γίνεται καλύτερο, ή χειροτερεύει. 623 00:47:25,320 --> 00:47:27,105 Αν δεν χειροτερέψει, γίνεται καλύτερο. 624 00:47:27,148 --> 00:47:28,715 Έλα, το τηλεφώνημα στο γραφείο τελείωσε, 625 00:47:28,758 --> 00:47:30,804 και θα χρεώνω την ώρα αν δεν φύγεις από εδώ! 626 00:47:30,848 --> 00:47:32,371 - [Μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 627 00:47:35,069 --> 00:47:37,419 - Σταμάτα να το κάνεις αυτό! - Τι είπες; 628 00:47:37,463 --> 00:47:39,900 - Είπα, «Σταμάτα να χτυπάς το αυτί σου έτσι». 629 00:47:39,944 --> 00:47:41,467 Με κάνεις νευρικό. 630 00:47:41,510 --> 00:47:44,426 - Λοιπόν, δεν δίνω κουβέντα αν σε κάνει νευρικό. 631 00:47:44,470 --> 00:47:45,950 Μου ήρθε νερό στο αυτί, 632 00:47:45,993 --> 00:47:48,169 και όταν ένας κοπτήρας έχει νερό στο αυτί του, 633 00:47:48,213 --> 00:47:50,911 - Δεν μπορεί να ακούσει κάτι που φταίει. - Λοιπόν, δεν θα το κάνει αυτό. 634 00:47:50,955 --> 00:47:52,347 Ω. Γεια σου Ματ. 635 00:47:52,391 --> 00:47:53,435 -Ματθαίος. - Έγγρ. 636 00:47:53,479 --> 00:47:55,089 - Πώς είναι το αγόρι Yewker; - Καλά. 637 00:47:55,133 --> 00:47:56,438 Θα είναι εντάξει, νομίζω. 638 00:47:56,482 --> 00:47:58,049 Τι θα του συμβεί; 639 00:47:58,092 --> 00:48:00,442 - Λοιπόν, θα πω μια λέξη με τον δικαστή Μπρούκερ για αυτόν. 640 00:48:00,486 --> 00:48:03,054 Σύμφωνα με όσα αναφέρει ο Φήστος μου λέει, σίγουρα το αξίζει. 641 00:48:03,097 --> 00:48:04,446 Έλα, Θα σας αγοράσω δύο μια μπύρα. 642 00:48:04,490 --> 00:48:06,361 - Ω, ακούγεται καλό, Μάθιου! 643 00:48:06,405 --> 00:48:08,929 - Λοιπόν, δεν είχες κανένα πρόβλημα να το ακούσω. 644 00:48:08,973 --> 00:48:10,365 - Ω, έξυπνο... 645 00:48:21,159 --> 00:48:22,290 - Ευχαριστώ. 646 00:48:22,334 --> 00:48:25,119 - Λοιπόν, που νομιζεις οτι πας 647 00:48:25,163 --> 00:48:27,469 - Γιατί, στο ιεραποστολικό σχολείο, φυσικά. 648 00:48:27,513 --> 00:48:30,168 - Λοιπόν, δεν μπορείς να πας εκεί πάνω μόνος σου. 649 00:48:30,211 --> 00:48:31,604 - Γιατί όχι; - Λοιπόν, 650 00:48:31,647 --> 00:48:34,868 μόνο και μόνο επειδή είναι Yewkers είναι στη φυλακή δεν υπάρχει κανένα σημάδι 651 00:48:34,912 --> 00:48:38,002 ότι δεν υπάρχουν άλλοι απλά σαν κι αυτούς σε αυτό το μονοπάτι. 652 00:48:38,045 --> 00:48:42,049 Δεν μπορείς να πας εκεί πάνω μόνος σου, δεν βλέπεις; 653 00:48:42,093 --> 00:48:43,964 - Κύριε Χάγκεν, Εκτιμώ την ανησυχία σας, 654 00:48:44,008 --> 00:48:46,053 αλλά έχω σπαταλήσει αρκετός χρόνος ήδη. 655 00:48:50,101 --> 00:48:51,232 - Γεια! Περίμενε! 656 00:48:51,276 --> 00:48:52,538 - Σταματήστε. 657 00:48:59,240 --> 00:49:01,851 [Κεραυνός συντρίβει] 658 00:49:08,554 --> 00:49:11,035 Πάντα προετοιμασμένος, κύριε Χάγκεν. 659 00:49:16,301 --> 00:49:19,173 - Γκίνταπ. 660 00:49:19,217 --> 00:49:21,262 - Φαίνεται κάπως χαριτωμένο με αυτή τη μικρή ομπρέλα, 661 00:49:21,306 --> 00:49:23,134 όμως, έτσι δεν είναι; 662 00:49:23,177 --> 00:49:25,223 - Λοιπόν, θα έπρεπε του έδωσε το μπλε. 663 00:49:25,266 --> 00:49:27,051 - Γιατί είναι αυτό; 664 00:49:27,094 --> 00:49:28,791 - Ταίριαξε τα μάτια του. 665 00:49:40,934 --> 00:49:43,415 - Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας.